Terra em transe

 

Terra em transe/ Entranced Earth (Glauber Rocha, 1967)

Esc

My Winnipeg (Guy Maddin, 2007)

"But how to escape one's city? How to wake oneself enough for the frightening task? How to find one's way out?"

Making an enemy of our own future

Withnail and I (Bruce Robinson, 1986)

Even a stopped clock gives the right time twice a day. And for once I'm inclined to believe that Withnail is right. We are indeed drifting into the arena of the unwell. Making an enemy of our own future. What we need is harmony, fresh air, stuff like that.

un amar "Congratulations."

Obiceiuri hikikomori

"Shaking Tokyo" (Bong Joon-ho) in Tokyo! (2008)

Română:

În cinstea acestor noi cereale mi-am impus să mă aşez cum se cuvine la masa din bucătărie, cu tacâm şi şerveţel de hârtie. Cei care trăiesc singuri capătă pe nesimţite obiceiul de a mânca vertical: de ce să te deranjezi cu fineţuri când n-ai cu cine să stai la masă sau care să te critice? Dar lejeritatea într-o zonă poate conduce la dereglări în toate.

- Margaret Atwood, Asasinul Orb (trad. Lidia Grădinaru, Leda, 2008)

English:

In honour of this new cereal I forced myself to sit down properly at the kitchen table, with place setting and paper napkin complete. Those who live alone slide into the habit of vertical eating: why bother with the niceties when there‘s no one to share or censure? But laxity in one area may lead to derangement in all.

- Margaret Atwood, The Blind Assassin

Dove?

Edipo Re (Pier Paolo Pasolini, 1967)