 |
| Withnail and I (Bruce Robinson, 1986) |
 |
| Even a stopped clock gives the right time twice a day. And for once I'm inclined to believe that Withnail is right. We are indeed drifting into the arena of the unwell. Making an enemy of our own future. What we need is harmony, fresh air, stuff like that. |
 |
| un amar "Congratulations." |
 |
| Two & Two (Babak Anvari, 2010) (short) |
Principiul "2+2=5": a ceda în faţa unei strategii de marketing care te vizează direct, după ce ai rezistat cu stoicism vreme îndelungată: "OK, bine, o să cumpăr porcăria aia de Cola. Acum lasă-mă în pace."
 |
| "Shaking Tokyo" (Bong Joon-ho) in Tokyo! (2008) |
În cinstea acestor noi cereale mi-am impus să mă aşez cum se cuvine la masa din bucătărie, cu tacâm şi şerveţel de hârtie. Cei care trăiesc singuri capătă pe nesimţite obiceiul de a mânca vertical: de ce să te deranjezi cu fineţuri când n-ai cu cine să stai la masă sau care să te critice? Dar lejeritatea într-o zonă poate conduce la dereglări în toate.
In honour of this new cereal I forced myself to sit down properly at the kitchen table, with place setting and paper napkin complete. Those who live alone slide into the habit of vertical eating: why bother with the niceties when there‘s no one to share or censure? But laxity in one area may lead to derangement in all.
 |
| Source: decitre.fr |
 |
| Mr. Nobody (Jaco Van Dormael, 2009) |
Man, I just had the weirdest dream back on the bus there. Do you ever have those dreams that are just completely real? I mean, they're so vivid, it's just like completely real. It's like there's always something bizarre going on in those. I have one about every two years or something. I always remember 'em really good. It's like there's always someone getting run over or something really weird. Uh, one time I had lunch with Tolstoy. Another time I was a roadie for Frank Zappa. Anyway. So this dream I just had, it was just like that... except instead of anything bizarre going on... I mean, there was nothing going on at all. Man. It was like The Omega Man. There was just nobody around. I was just traveling around... you know, staring out the windows of buses and trains and cars, you know. When I was at home, I was, like, flipping through the TV stations endlessly, reading. I mean, how many dreams do you have where you read in a dream? Wait. Man, there was this book I just read on the bus. You know, it was my dream, so I guess I wrote it or something. But, uh, man, it was bizarre. It was like, uh... the premise for this whole book... was that every thought you have creates its own reality, you know? It's like every choice or decision you make... the thing you choose not to do... fractions off and becomes its own reality, you know... and just goes on from there forever. I mean, it's like... uh, you know, in the Wizard of Oz... when Dorothy meets the Scarecrow and they do that little dance at that crossroads... and they think about going all those directions... then they end up going in that one direction. I mean, all those other directions, just because they thought about it... became separate realities. They just went on from there and lived the rest of their life. I mean, entirely different movies, but we'll never see it... because, you know, we're kind of trapped in this one reality restriction type of thing. Another example would be like back there at the bus station. As I got off the bus, the thought crossed my mind... you know, just for a second, about not taking a cab at all. But, you know, like maybe walking, or bummin' a ride or something like that. I'm kind of broke right now. I should've done that probably. But, uh, just 'cause that thought crossed my mind... there now exists at this very second... a whole 'nother reality where I'm at the bus station... and you're probably giving someone else a ride, you know? I mean, and that reality thinks of itself as this - it thinks of itself as the only reality, you know. I mean, at this very second, I'm in that - I'm back at the bus station just hangin' out, you know... probably thumbin' through a paper. You know, probably goin' up to a pay phone. Say this beautiful woman just comes up to me, just starts talking to me, you know? Uh, she ends up offering me a ride, you know. We're hitting it off. Go play a little pinball. And we go back to her apartment, I mean, she has this great apartment. I move in with her, you know. Say I have a dream some night... that I'm with some strange woman I've never met... or I'm living at some place I've never seen before. See, that's just a momentary glimpse into this other reality... that was all created back there at the bus station. You know, shoot. And then, you know... I could have a dream from that reality into this one... that, like, this is my dream from that reality. Of course, that's kind of like that dream I just had on the bus, you know. The whole cycle type of thing. Man, shit. I should've stayed at the bus station.
 |
| Glee (season 2, episode 18: "Born This Way") |
